Sites de dictionnaire en ligne de signes
Les personnes qui utilisent la signature pour communiquer avec les personnes malentendantes ont besoin de moyens pour renforcer leur vocabulaire ou trouver le mot "juste". Bien sûr, cela ne les différencie pas du reste de nous - sauf là où ils cherchent les "mots" dont ils ont besoin.
Si vous êtes l'un d'entre eux, vous pouvez trouver les mots dont vous avez besoin sur Internet, dans un dictionnaire de la langue des signes.
Un certain nombre de sites Web proposent des dessins, des images, des dessins animés, des livres et des vidéos pour vous aider à comprendre les signes appropriés pour certains mots..
Sites de dictionnaire en langue des signes
- Navigateur ASL - Ce site contient des vidéos QuickTime de mots de signature pour adultes à partir d’une liste alphabétique développée par le Laboratoire de la technologie de la communication de la Michigan State University. Un site compagnon mis à jour, avec plus de fonctionnalités, est à Signing Savvy.
- ASLPro - Ce dictionnaire vidéo est divisé en dictionnaire principal, dictionnaire religieux, phrases conversationnelles et dictionnaire des signes de bébé.
- ASLDeafined - Il s’agit d’un site payant géré par deux spécialistes du langage des signes. Outre un dictionnaire, il propose une série de leçons vidéo organisées par sujet..
- ASL University - Ce site contient des groupes de mots, des photos et des dessins animés.
- Handspeak - Ceci est un site payant avec un dictionnaire alphabétique qui inclut des signes faits maison, tels que "navigateur".
- Dictionnaire vidéo ASL et guide d’inflection (de l’Institut technique national pour sourds) - Ceci est un site payant. Le dictionnaire vidéo QuickTime montre des signes et inclut des exemples d'utilisation de ces signes dans des phrases. Tout comme les mots en anglais peuvent avoir plusieurs significations, le même signe peut être utilisé pour des significations différentes en utilisant différentes inflexions, comme le montrent les exemples de phrases. Ce site propose également des panneaux en groupes de catégories. Une version CD est disponible.
- LessonTutor - Ce site regroupe des mots par thème, tels que animaux domestiques. De simples croquis en noir et blanc sont associés à des explications écrites sur la fabrication des panneaux..
- Signing Online - Ceci est un site payant qui aide les gens à apprendre la langue des signes.
Ressources vidéo et imprimées pour apprendre la langue des signes
Les vidéos en langue des signes peuvent être achetées auprès de divers fournisseurs de produits pour sourds et malentendants. De plus, les vidéos d’apprentissage de la langue des signes peuvent être visionnées gratuitement en ligne en s’inscrivant au Programme de médias décrits et sous-titrés (DCMP), qui permet de prêter du matériel vidéo et de le diffuser en ligne. Pour rechercher des supports d'apprentissage en langue des signes sur le site Web de DCMP, parcourez les rubriques jusqu'à "Surdité", puis sélectionnez "Langue des signes". Parmi les vidéos populaires disponibles en streaming, on trouve les cours vidéo pour débutants ASL de la famille Bravo..Si vous préférez un livre, des livres en langue des signes pour enfants et pour adultes sont disponibles..
Applications mobiles pour apprendre la langue des signes
Grâce aux applications mobiles, vous pouvez avoir tout ce dont vous avez besoin pour apprendre la langue des signes dans la paume de votre main..- ASL Dictionary for Android montre des vidéos de signes et vous permet de les exécuter au ralenti ou en boucle pour faciliter l'apprentissage.
- Marlee Signs, pour iPhone, iPad ou iPod Touch, vous est présentée par l'actrice primée aux Oscars, Marlee Matlin. En utilisant cette application, vous pouvez créer des cartes électroniques en langue des signes à partager sur les réseaux sociaux..
