Langue des signes et chants de Noël

Des traductions en langue des signes américaine (ASL) sont disponibles pour de nombreuses chansons de Noël populaires. Vous trouverez ci-dessous une liste de sources et les traductions qu’elles offrent. Certains vous montrent exactement comment les signes sont interprétés, tandis que d'autres proposent des gloses, qui sont des traductions ASL en mots et en signes, mais pas de signature réelle..
Ces classiques seront toujours dans le style. Les écoles et les églises desservant la communauté des sourds, ainsi que la communauté des entendants, peuvent vouloir ajouter des signatures à leurs célébrations de vacances. Vous pouvez rendre les programmes de vacances accessibles à plus de gens lorsque la signature est incluse.

Signé Christmas Song Sources

• ASLBible.com: fichiers vidéo Flash, avec légendes pour les paroles et les signes
  • Loin dans une crèche
  • Le premier noël
  • Joie au monde
  • Viens, viens Emmanuel
  • Viens, tous fidèles
  • Nuit silencieuse
• Chants de Noël ASL
  • Le premier noël
  • Écoute le Herald Angels Sing
  • Joie au monde
  • Oh viens, tous fidèles
  • Nuit silencieuse
  • Nous vous souhaitons un Joyeux Noël
• Le ministère sourd des croyants commandités a des vidéos originales avec des chansons signées de Noël.
  • Loin dans une crèche
  • Entends-tu ce que j'entends
  • Feliz Navidad
  • Feliz Navidad
  • Joyeux anniversaire Jésus
  • Joie au monde
  • Le petit batteur
  • Trône de garde
  • Mary saviez-vous?
  • Nuit silencieuse
  • Ce bébé
  • Quel enfant est-ce?
• Elijah.org a des glosses graphiques en langue des signes pour les chansons de Noël.
  • Allez le dire sur la montagne
  • Joie au monde
  • Venez tous vous fidèles
  • Sonner les cloches
  • Nuit silencieuse
  • Quel enfant est-ce?
• LessonTutor.com propose des glosses graphiques ASL pour les chansons de Noël dans son magasin..
  • Auld Lang Syne
  • Loin dans une crèche
  • Écoute le Herald Angels Sing
  • Je serai rentré pour Noël
  • O arbre de Noël
  • Oh sacré nuit
  • Nuit silencieuse
  • Le premier noël
  • Nous vous souhaitons un Joyeux Noël
  • Quel enfant est-ce?
  • Noël blanc

• "Soulevez des mains saintes (chants de louanges interprétés en langage des signes)" est une vidéo de chants religieux comprenant chants de Noël et chants de Noël. Destiné aux interprètes, les chansons de la vidéo sont signées par DeAnn Sampley, un interprète.
  • Loin dans une crèche
  • Écoute le Herald Angels Sing
  • Joie au monde
  • Mary saviez-vous?
  • Plus précieux que l'argent
  • Venez tous vous fidèles
  • O petite ville de Bethléem
  • Nuit silencieuse
  • Le premier noël
  • Nous trois rois
• "Nous signons les chansons préférées du Père Noël" est une vidéo de WeSign.com.
  • Loin dans une crèche
  • Dieu vous repose joyeux messieurs
  • vive le vent
  • Jolly Old Saint Nicholas
  • Joie au monde
  • O arbre de Noël
  • Venez tous vous fidèles
  • O petite ville de Bethléem
  • Nuit silencieuse
  • Le premier noël
  • Les douze jours de Noël
  • Il y a de la neige sur la montagne
  • Sur le toit
  • Nous vous souhaitons un Joyeux Noël
  • Quel enfant est-ce?

En plus de ces ressources, vous pouvez trouver de nombreuses vidéos en ligne sur les représentations ASL de chants de Noël. Vous pouvez facilement les rechercher sur votre site vidéo préféré (tel que Youtube) pour vous inspirer et vous divertir. La plupart de ceux-ci ne seraient pas appropriés pour des situations d'enseignement.